La cultura no es erudición, fragmento de traducción de entrevista a Sophia de Mello Breyner
Civilización de la cultura y los pueblos de Äfrica. La cultura occidental está necesitada de un encuentro con el mundo y hay todo un mundo de cosas que nos podemos encontrar en la cultura de los pueblos áfricanos, hay mucha arte africana en que se procuran valores cargados de una grandeza cultural enorme y muchos valores que el artista intelectual europeo ha perdido pero que la cultura africana está cargada de ellos. Hay muchos poetas de Äfrica que admiro mucho. Un libro de poesía africana que he leído luego de muchos años, de un poeta mozambicano: Craveirinha, los poemas realmente son poderosamente cargados de una vitalidad y de un poder de imaginación, de un poder de lenguaje, verdaderamente excepcional. También una poetisa que hallo extraordinariamente buena y que tiene poemas líndísimos: "Un día el sol inundará a la vida y será una gran infancia ríendo para todos(...)"' Noémia de Sousa Hallo que el problema del pueblo portugués y ...